Ici,
au Salon de Talisman, nous ne parlons que des autres.
Cela te convient-il, Lemonade Candy ?
OK.
Alors, mon amie est très embêtée.
Je voudrais donc te parler d’elle, Talisman.
Je t’en prie !
Dis-m’en donc plus
sur les tracas qui tiraillent ton amie.
Talisman !
En fait, juste après son diplôme, elle a décroché un travail très dur
avec des responsabilités.
Mais ça, ça va. Elle ne le regrette pas du tout.
Je comprends.
C’est son rapport aux autres, le problème.
À son travail, il y a ce membre de son équipe, ce vétéran…
Enfin, ce collègue, quoi.
Là-bas,
elle ne peut pas vraiment l’éviter.
Parce qu’elle ne l’apprécie pas ?
Il fait des choses un peu folles.
Mais des fois, mon amie se dit qu’il a raison.
Donc elle se demandait si elle pouvait lui faire confiance.
Ton amie s’est peut-être fait des idées sur ce collègue.
Vraiment ?
Elle doit mettre ses préjugés de côté
et se confronter à la véritable personnalité de cet homme.
Tu devrais transmettre ce conseil à ton amie.
En ces temps d’égarement,
moi, Talisman, je vous écouterai.
La réponse se cache toujours à l’intérieur de votre récit.
Sa « véritable personnalité » ?
Tu veux parler de Kôgami ?
Oui.
Il y a un lien étrange entre vous.
Je ne trouve pas comment l’approcher.
On m’a dit de mieux l’appréhender,
mais aussi qu’il n’était pas humain.
Ça, c’est signé l’inspecteur Ginoza !
Tout craché !
Chiens et maîtres, c’est comme jour et nuit.
Je pense que le mieux pour toi,
c’est de ne pas franchir cette ligne.
Pour comprendre Kôgami,
il faut voir comme lui, penser comme lui.
Si tu t’y efforces, le jour où ça arrivera, ton Psycho-Pass
crèvera le plafond, comme le sien.
« Si tu regardes dans l’abîme, l’abîme regarde aussi en toi. »
Sache que Kôgami a trop regardé l’obscurité.
Et il continue d’y plonger les yeux.
Pour lui, la seule justice qui existe en ce monde
se cache au fond de l’abîme.
Si tu désires l’accompagner dans cette quête,
je n’ai rien à dire.
Je ne peux pas t’arrêter.
Kô non plus, à l’époque.
Comment ça ?
— Une affaire ? — On dirait.
Vas-y avec Kôgami
et Kagari, ils sont dispo.
Que s’est-il passé ?
Le rapport de sécurité
a montré que les toilettes sont H.S. depuis deux mois.
Mais aucune plainte de l’occupant.
Le bailleur s’en est inquiété et l’a rapporté.
Kimihiko Hayama, 32 ans. Célibataire, sans emploi.
Il existe encore des personnes sans emploi de nos jours ?
J’ai regardé son compte.
Il était grassement rémunéré par une régie publicitaire.
De quoi le tenir loin de la misère.
C’est sûr que si on gagne un max de fric sur le Net,
ce serait con de sortir et d’aller bosser.
Il est peut-être parti en voyage ?
Sûrement pas.
Les scanners de rue l’auraient repéré s’il était sorti.
Il est impossible de quitter cette ville sans laisser de trace.
Et aucun retrait sur son compte depuis deux mois.
Il est mort, c’est sûr.
Plus facile d’être tué que de disparaître !
Pas de conclusion hâtive.
On peut relancer l’hologramme domestique ?
Attends.
Tiens, mais…
En temps normal, l’hologramme et l’emplacement du meuble correspondent.
Ce canapé
devait se trouver ici.
Quelqu’un l’a déplacé.
C’est plus clair.
Une, deux…
Voilà ce qu’il voulait cacher.
Une si petite entaille ?
Qu’un drone la scanne.
Et maintenant, le scotch.
Explique.
C’est le tour de passe-passe
qui a fait se volatiliser Hayama.
D’abord, une mort par strangulation ou arrêt cardiaque.
Après avoir évité l’effusion de sang,
ils ont tout recouvert d’une bâche
et débité le corps.
Assez petit pour qu’il passe par la tuyauterie.
Hayama a dû résister,
d’où l’entaille.
Et le scotch a dû rester après le retrait de la bâche.
Malgré ses efforts, le meurtrier est un amateur.
C’est pas vrai…
Masaoka aurait percuté dès qu’il serait entré dans la pièce.
Ne sous-estime par le flair, Gino.
Y a plus qu’à chercher des traces de sang dans les égouts.
Compris.
C’est ouvert !
L’avatar que s’était fait Hayama…
c’est donc lui.
Pour vivre de la pub,
il devait être super populaire.
— Talisman ? — Quoi ?
J’ai parlé à cet avatar
ce matin même.
Attention les yeux…
Grâce aux efforts de nos drones adorés,
nous avons extrait avec succès les restes de M. Hayama.
On applaudit !
Néanmoins, quelqu’un gère toujours son salon sur le Net
et se balade avec son avatar.
Tout juste.
Quelle histoire !
Un fantôme qui erre sur le Net en quête de l’au-delà…
C’est un imposteur ?
Personne ne sait.
Hayama dissimulait déjà son IP bien avant de disparaître.
Que donne la traque ?
Je peux essayer,
mais il passe par des serveurs clairement douteux.
Ce qui est sûr, c’est qu’il prend soin d’effacer ses traces.
Si on le suit tête baissée, on se fera repérer.
Mais au moins, le type qui utilise l’avatar de Hayama
ne sait pas encore qu’on l’a dans le collimateur.
C’est une belle occasion.
Notre suspect du jour s’agite donc devant nous
sans fuir ni se cacher ?
Si on gère bien,
il pourrait laisser filtrer des indices sur son identité.
Bien, contactons cet avatar.
Bonne idée, mais qui s’en charge ?
Je vois.
Le faux Talisman
gère son salon depuis deux mois aussi bien que l’original.
Intéressant.
M. Ginoza, c’est lui.
On dirait qu’il va sur un autre salon.
On le suit.
On est chez Spooky Boogie.
C’est aussi une célébrité.
Spooky Boogie !
Spooky…
Spooky Boogie !
Spooky !
Faites attention. Elle est connue pour être une anarchiste.
Ça va chauffer s’ils nous démasquent.
A-t-elle des relations avec Hayama… Talisman ?
Ils sont tous les deux célèbres
mais s’ils se connaissent IRL, on n’en sait rien.
Leurs journaux !
S’ils se rendent visite régulièrement, cela signifie que…
Hein ? Tsunemori ?
Euh… M. Ginoza ?
Bienvenue, chère Lemonade Candy.
Je suis l’hôte de ce salon, Spooky Boogie.
Comme vous êtes un visiteur inhabituel, je vous ai invitée.
Cela vous va ?
Mais, euh… Pourquoi moi ?
On me l’avait dit,
mais vous ne savez pas à quel point vous êtes connue !
Lemonade Candy…
ou devrais-je dire « Akane Tsunemori » ?
Est-ce qu’on se…
En cherchant bien
dans votre album de promo, vous me retrouverez.
Si vous trouvez, on se reverra à la réunion des anciens.
Alors, que fait un inspecteur de la Brigade Criminelle dans mon salon ?
Elle n’est pas là pour jouer, on dirait.
Eh bien… Est-ce que vous êtes proche de Talisman ?
En quelque sorte, vu qu’on est rivaux en nombre de connexions.
Quelque chose a-t-il changé récemment ? Son salon, son avatar ?
Depuis deux mois, plus exactement.
Ma foi…
Pas ces derniers temps, non.
Mais il y a deux mois, il n’avait pas l’air dans son assiette.
Vraiment ?
Durant cette période,
il tenait des propos improbables, montrait trop sa soif d’argent…
Il s’est mis des gens à dos.
On se disait tous que même un avatar aussi respecté que lui
finirait par disparaître.
Mais ce n’est plus le cas, désormais ?
En effet, nous avons retrouvé notre calme et délicat Talisman.
Il dit avoir tiré les leçons de ses erreurs,
mais son retour en grâce sera difficile
après un tel déclin.
Vous enquêtez sur lui ?
Qu’est-ce qu’il a fait, encore ?
Je ne peux encore rien vous dire
mais nous devons à tout prix trouver qui se cache
derrière son avatar.
Ça m’a l’air amusant.
Je vais vous aider un peu.
C’est toujours bien d’avoir un chef de la SP qui vous est redevable.
Quelle surprise de la part de Spooky Boogie l’anarchiste…
Ce sont des apparences. Et puis, on a été dans la même promo.
Laissez-moi vous aider.
Très chers invités. Afin de vous témoigner toute ma gratitude,
j’ai la joie de vous convier à ma table,
fut-elle somme toute modeste.
Le 4, lors d’une IRL à Roppongi,
je mettrai en jeu ma « couronne blanche »
dans un défi lancé à Talisman,
mon cher ami.
— Une IRL ? — Oui.
Ceux qui fréquentent le salon en ligne
vont venir déguisés en leur avatar
lors de cette fête.
Quelle idée saugrenue !
Du coup, est-on certains que Talisman y participera ?
S’il décline l’invitation, sa popularité va chuter.
Qui que soit celui qui a pris la place de Hayama,
il semble prendre son nouveau rôle très à cœur.
Je suis sûre qu’il viendra à l’IRL déguisé en Talisman.
Qu’importe son costume,
si on peut le scanner et fixer son facteur criminel, le tour est joué.
Ce sera où ?
Au club Exoset de Roppongi.
Ginoza est à l’extérieur, les drones couvrent l’arrière…
On n’attend plus que la cible.
C’est à ça que ça ressemble, maintenant, les bals costumés ?
S’entasser avec autant de parfaits inconnus dans un lieu si confiné…
Ils n’ont peur de rien.
Les réseaux sociaux les ont habitués à l’idée de l’anonymat.
On n’est pas sur le Net.
Ici, les coups portent et peuvent tuer. C’est la réalité.
Ils ignorent tout de ceux qui les entourent.
C’est incompréhensible.
À penser comme ça, votre Psycho-Pass va se troubler.
Ah, pardon… Je ne voulais pas…
Non, tu marques un point.
Le voilà.
Il y a trop de gens dans la pièce pour le viser.
Je vais me rapprocher.
Dispositif coercitif : connecté.
— Non, j’te crois pas ! — Mais si !
Eh bien, ça y est.
Vous aviez raison, M. Midô.
Je capte un signal de Dominateur.
La police s’est invitée parmi nous.
C’était un piège de cette garce de Spooky Boogie.
Vous devriez vous éclipser. Il ne faut pas qu’ils vous attrapent.
J’ai encore des choses à régler, ici.
Laissez-moi faire.
Comment ?
Un piratage généralisé ! Il va s’échapper !
On sort les Dominateurs !
Cherchez son facteur criminel !
C’est la SP !
Facteur criminel supérieur à…
… supérieur à 140. Cible confirmée.
Y en a combien ?
On passe à l’offensive !
— Ouh là… — Quel échec.
Oh… Pardon !
C’était quoi, cette IRL ?
Ils ont embarqué mon copain !
Tu vas faire quoi ?
Calmez-vous, je vous prie !
Je n’ai rien à voir dans cette descente de la SP…
Ne mens pas, Spooky Boogie.
Ils étaient déjà dans le club avant le début de la rixe.
L’organisateur les a forcément informés.
Celle que nous aimons tous est Spooky Boogie l’anarchiste.
Te voir devenir complice des autorités
est inacceptable !
Qu’est-ce que tu racontes ?
C’est toi, Talisman, qui as attiré l’attention
de la Sécurité Publique !
Tu as trahi ton propre personnage.
Tu n’es plus Spooky Boogie.
Tu n’es plus digne d’arborer cet avatar !
Comme si tu pouvais me comprendre !
Je te connais bien mieux que toi-même.
Assez !
Il est malade, ce type ! Qu’est-ce qui lui prend ?
Je vais le bannir de mon salon !
Tu ne reviendras plus !
C’est inutile.
C’est toi qui ne redeviendras plus jamais Spooky Boogie.
Tu l’as tuée ?
Elle n’était pas digne de Spooky Boogie.
Mais le personnage vivra
pour apporter le bonheur.
Il va rester, et la femme va disparaître.
Il n’en restera rien.
Oui.
Tu feras un meilleur Spooky Boogie que Shôko Sugawara
comme tu es devenu un meilleur Talisman que Hayama.